Dynamic response characterisation of floating structures based on numerical simulations